下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）第1条原文：After Hurricanes Helene and Milton swept through parts of the South in a span of three weeks, some polling locations were damaged, flooded, or altogether swept away, leaving election officials scrambling to relocate them. 译文：飓风“海伦”和“米尔顿”在三周内席卷了美国南部部分地区，一些投票站遭到破坏、淹没，甚至被彻底摧毁，导致选举官员争相重新安置这些投票站。
第2条原文：Vice Pres. Kamala Harris on Wednesday hammered former Pres. Donald Trump as thin-skinned and a threat to U.S. democracy in a fiery interview with Fox News. 译文：美国副总统卡玛拉·哈里斯周三在接受福克斯新闻采访时猛烈抨击前总统唐纳德·特朗普，称其为易怒之人，并对美国民主构成威胁。
第3条原文：The husband of the owner of a New York City day care where a 1-year-old child died of fentanyl poisoning was sentenced Wednesday to 45 years in prison. 译文：纽约市一家日托中心老板的丈夫因一名1岁儿童死于芬太尼中毒，周三被判处45年监禁。
第4条原文：A Utah woman has been charged in the disappearance and murder of her husband after a man she is having an extramarital affair with turned her in to police. 译文：一名犹他州女子因丈夫失踪和谋杀案被起诉，此前与她有婚外情的男子向警方举报了她。
第5条原文：Former Pres. Trump sat down with Fox News' Harris Faulkner on Tuesday night in front of an all-female audience, where he addressed several issues, including reproductive rights — calling himself the "father of IVF." 译文：前总统特朗普周二晚间在福克斯新闻的哈里斯·福尔克纳节目中与全女性观众面对面，他谈到了包括生殖权利在内的几个问题，并称自己是"试管婴儿之父"。
第6条原文：A pilot who flew more than 100 shelter animals out of areas impacted by Hurricanes Milton and Helene has adopted one of the kittens, making it the first adoption out of the group. Read more: 译文：一名飞行员将100多只避难动物从受飓风米尔顿和海伦影响的地区运出，并收养了其中一只小猫，使其成为该批动物中的首个被收养者。 阅读更多：
第7条原文：Being the eldest sibling or being an only child can contribute to anxiety and depression in kids as young as age 8, according to a new study. 译文：一项新研究发现，身为长子或独生子女可能会导致8岁及更小的孩子出现焦虑和抑郁情绪。
美国ABC（新闻机构简介）是美国三大电视新闻联播网之一，创办于1945年，拥有悠久的历史和丰富的经验。 结语双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～ 对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day! |
